Petagne Leçons de Français
Permettez-moi de me présenter. Je m'appelle Petagne. Protože mým rodným jazykem je vlastně i čeština, budu někdy mluvit raději česky, aby jste mi všechno rozuměli. Nyní bych chtěl jen říct, že mí drazí přátelé tady v Praze zkomolili mé jméno na Petáň. Ale říkejte mi jak chcete, mě se líbí oboje.
La famille de mon papa est originaire de France, de Bourgogne plus précisément, et y habite encore. Matka je Češka, ale nevídám se s ní, rodiče se rozvedli. Mais je ne voudrais pas aborder ces questions.
Narodil jsem se tady, v Praze. Vlastně tu žiju celý svůj dosavadní život a ke grands-parents jezdím do Francie hlavně o prázdninách. Přestože papa umí už výborně česky, mluví se u nás doma francouzsky. Jsme takový l'île de France uprostřed českého moře. Mluvíme tak doma, abychom náš jazyk v obležení češtiny procvičovali a navíc le français est une belle langue! Navíc naše francouzská rodina má děsně pohnutou historii.
Voila, moji předkové jsou z Bourgogne, ale museli za la Révolution française emigrovat do l'Autriche-Hongrie. Moji předkové jsou totiž starobylým a v té době i bohatým francouzským rodem, jenže právě v té době platilo "Bienheureux qui rien n'a"! Když nakonec zbavili Napoleona definitivně moci, mohla se notre famille vrátit zpátky domů. Jenže se mezitím rozdrobil nejen rodový majetek, ale také notre famille! Část se vrátila do Bourgogne, c'est vrai, ale část zůstala v l'Autriche a právě z této větvě je i mnohem později papa, který se oženil do Čech. C'est une histoire vraie que m'a raconté mon grand-pere. Incroyable non? Navíc naše "mezinárodnost" před časem ještě stoupla, protože se ma soeur vdala do l'Angleterre.
Tolik teda něco málo o mně;) Ale teď už se hodlám věnovat našim lekcím, které se budou pravidelně objevovat na této internetové adrese. Budem si povídat o Francii, o našich zvycích, prostě o všem možném, co souvisí s Francií. Je suis pourtant placé pour le savoir;)
Ještě něco: za tenhle francouzský koutek vlastně vděčíte Ywcovi, který mě k tomu přemluvil.
